Verso l'inverno, verso il 2012

Siamo pronti per il 2012 .... 

L'autunno, ufficialmente iniziato da qualche settimana, ci porta ... le ferie! L'Hotel Le Dune ha chiuso ufficialmente, e con soddisfazione, la Stagione 2011 ed ora si prepara per l'inverno.... Mentre chiudiamo e inventariamo tutte le attrezzature, e organizziamo protezioni da vento e tempeste di sabbia (insomma ... quando soffia il Maestrale, si fa sentire!) siamo già al lavoro sul fronte organizzativo: il nuovo listino per la Stagione 2012 è pronto ed è online (sulla pagina "prenotazioni" oppure cliccando QUI ). 

Da aprile saremo di nuovo pronti ad accogliervi nella Magia di Piscinas!! Vi stiamo preparando una nuova, splendida stagione ...

Ready for 2012!!
Autumn is officially here since a few weeks, bringing us ... our holidays! Hotel Le Dune has just  successfully closed 2011 Season and now faces winter ... It's time to check and store all the equipments and protect the place from wind and sand storm (Mistral can be dangerous!) and we are already working on the management side: the 2012 price list is ready and online (on the reservation page or HERE ).
From April on, we will be ready to welcome you in the Magic of Piscinas!! We are preparing a new, great Season ...