A tutti i nostri amici... a quelli che ci scelgono puntualmente e da anni per il loro relax estivo; a quelli che ci hanno "scoperto" per caso e non vedono l'ora di tornare a trovarci; a quelli che non ci conoscono ancora ma sono anni che ci provano (e magari il 2012 sarà l'anno giusto); a quelli che non hanno mai sentito parlare di noi ma presto ci scopriranno e saranno irrimediabilmente rapiti dalla Magia di Piscinas.
A tutti voi i nostri più cari e sinceri AUGURI: che queste Feste siano l'occasione per un momento di relax e gioia profonda, per ritrovare il senso più vero della vita con le persone che la rendono importante ogni giorno dell'anno.
To all our Friends: those who regularly choose us every year for their summer relax; those who just found us by chance, and can't wait to come back; those who never met us yet, but they have been trying to for years (and maybe 2012 will be the right year!); those who never heard about us but are close to, and will be fatally caught by the Magic of Piscinas ... to all of you, our best and true WISHES: may this holiday time be the chance for a moment of relax and deep joy, to regain the truly sense of life and share it with everyone who makes our life special every day of the year.